ارثیه ویرانگر اثر جف کینی

معرفب کتاب"ارثیه ویرانگر " اثر جف کینی :

«ارثیه ویرانگر» اثر جف کینی، با ترجمه روان و طناز محبوبه صادقی و توسط انتشارات آزرمیدخت منتشر شده است. این کتاب، جلد چهاردهم از مجموعه پرفروش جهانی «خاطرات یک بی‌عرضه» (Diary of a Wimpy Kid) است که میلیون‌ها خواننده نوجوان و بزرگسال را در سراسر جهان مجذوب خود کرده است. «ارثیه ویرانگر» همچون جلدهای پیشین، ماجراهای خنده‌دار، ماجراجویانه و به یاد ماندنی گرگ هفلی را با همان ترکیب جادویی از متن و نقاشی‌های کاریکاتوری به تصویر می‌کشد.

درباره‌ی کتاب"ارثیه ویرانگر":

داستان این بار حول محور یک «ارثیه» غیرمنتظره می‌چرخد. مادربزرگ گرگ، خانم «میمی»، خانه قدیمی و عظیمی را برای خانواده هفلی به ارث می‌گذارد. در نگاه اول، این یک موهبت بزرگ به نظر می‌رسد: یک عمارت بزرگ با اتاق‌های فراوان و حیاط وسیع. اما گرگ خیلی زود متوجه می‌شود که این ارثیه بیشتر به یک کابوس شبیه است. خانه قدیمی، فرسوده و پر از مشکلات است: لوله‌های شکسته، سیم‌کشی‌های عجیب، حشرات موذی و رازهای پنهان. بدتر از آن، شرط دریافت این ارثیه، سکونت تمام خانواده در آن برای یک مدت مشخص است.

ماجراهای اصلی کتاب شامل این چالش‌هاست:

· اقامت اجباری در یک خانه مخروبه: خانواده هفلی مجبور می‌شوند خانه راحت خود را ترک کنند و در این عمارت فرسوده ساکن شوند.
· روابط خانوادگی تحت فشار: زندگی در شرایط سخت، آزمونی برای صبر و تحمل اعضای خانواده است.
· ماجراجویی‌های ترسناک-طنز: کشف اتاق‌های مخفی، زیرزمین‌های تاریک و صداهای عجیب و غریب.
· مقابله با طبیعت: خانه در منطقه‌ای جنگلی قرار دارد و مواجهه با حیوانات وحشی بخشی از ماجراست.
· تلاش برای نوسازی: گرگ و برادرش رودریک سعی می‌کنند با روش‌های خلاقانه (و اغلب فاجعه‌بار) خانه را تعمیر کنند.
· رازهای خانوادگی: ممکن است خانه رازی از گذشته مادربزرگ میمی در خود پنهان کرده باشد.

سبک روایت: همانند سایر کتاب‌های مجموعه، داستان از طریق «خاطرات روزانه» گرگ روایت می‌شود که با نقاشی‌های ساده، طنزآمیز و بیانگر حالات او همراه است. این ترکیب متن و تصویر، عامل اصلی جذابیت و شناسه این مجموعه است.

درباره‌ی نویسنده‌ی کتاب:

جف کینی (متولد ۱۹۷۱) نویسنده، کاریکاتوریست و طراح بازی آمریکایی است که با خلق مجموعه «خاطرات یک بی‌عرضه» به یک پدیده جهانی در ادبیات نوجوان تبدیل شد. او این ایده را ابتدا در سال ۱۹۹۸ به صورت آنلاین شروع کرد و در سال ۲۰۰۷ اولین جلد آن به چاپ رسید. این مجموعه تاکنون به بیش از ۷۰ زبان ترجمه شده و بیش از ۲۵۰ میلیون نسخه در سراسر جهان فروخته است. اقتباس‌های سینمایی موفق نیز از آن صورت گرفته است. موفقیت کینی ناشی از درک عمیق او از دنیای نوجوانان، طنز هوشمندانه و توانایی در به تصویر کشیدن موقعیت‌های awkward (خجالت‌آور) و خنده‌دار زندگی روزمره است. نقاشی‌های ساده اما پرمعنی او به اندازه متن‌هایش محبوب هستند.

جملاتی برگزیده از کتاب:

· «وقتی مادربزرگ میمی گفت یک "ارثیه" برایمان گذاشته، فکر می‌کردم سکه طلا است. نه یک خانه ارواح با سیستم لوله‌کشی قرون وسطایی.»
· «قانون زندگی در یک خانه قدیمی: هر در که باز می‌کنی، یا یک عنکبوت به اندازه کف دستت استقبالت می‌کند، یا یک خاطره بد خانوادگی.»
· «رودریک فکر می‌کند می‌تواند خانه را با سه چوب کبریت و یک آدامس تعمیر کند. من فکر می‌کنم ما تا آخر زمستان زنده نمی‌مانیم.»
· «مزیت زندگی در یک عمارت مخروبه؟ همیشه جای کافی برای قایم شدن از برادرت داری. نقطه ضعفش؟ او هم جای بیشتری برای پیدا کردنت دارد.»
· «بعضی آدم‌ها ارث پدربزرگشان را می‌برند. ما ارثیه‌مان یک خانواده موش‌صحرایی است که در آشپزخانه مستقر شده‌اند.»
· «امیدوارم مادربزرگ میمی از بهشت نگاه می‌کند و می‌خندد. چون ما اینجا داریم دقیقاً همان کار را می‌کنیم… البته از شدت عصبانیت.»

دستاوردهای کتاب:

· ادامه یک فرانچایز جهانی: حفظ جایگاه مجموعه در صدر فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز.
· فروش چند میلیونی در هفته اول: انتشار هر جلد جدید از این مجموعه یک رویداد بزرگ در صنعت کتاب کودک و نوجوان است.
· ترجمه همزمان به ده‌ها زبان: نشان از محبوبیت جهانی و انتظار مخاطبان در سراسر جهان دارد.
· تقویت عادت مطالعه در نوجوانان: بسیاری از نوجوانان که به خواندن علاقه‌ای نداشتند، با این مجموعه به کتاب‌خوانی روی آوردند.
· جایزه‌های متعدد: مجموعه «خاطرات یک بی‌عرضه» در طول سال‌ها جوایز معتبری را کسب کرده است.
· تبدیل به بخشی از فرهنگ عامه: اصطلاحات و موقعیت‌های این کتاب‌ها وارد گفتگوی روزمره نوجوانان شده است.

نقد و بررسی کتاب:

نقاط قوت:

1. طنز هوشمندانه و مرتبط: کینی مسائل واقعی نوجوانان (مشکلات خانوادگی، مدرسه، دوستی) را با نگاهی طنزآمیز و اغراق‌شده مطرح می‌کند که برای مخاطب هم جذاب و هم قابل درک است.
2. شخصیت‌پردازی قوی و پایدار: گرگ هفلی با تمام خودخواهی، تنبلی و صداقت بامزه‌اش، شخصیتی به شدت باورپذیر و دوست‌داشتنی است.
3. فرمت خلاقانه: ترکیب خاطره‌نویسی روزانه با نقاشی‌های کاریکاتوری، کتاب را برای حتی آنهایی که به خواندن علاقه‌ای ندارند، جذاب می‌کند.
4. سرعت مناسب و تعلیق کمدی: داستان سریع پیش می‌رود و هر صفحه حاوی یک موقعیت خنده‌دار یا یک فاجعه کمدی است.
5. ترجمه عالی و بومی‌سازی هوشمندانه: ترجمه محبوبه صادقی (و دیگر مترجمان این مجموعه در ایران) توانسته است ظرافت طنز، اصطلاحات و لحن نوجوانانه را به خوبی به فارسی منتقل کند.
6. طرح مضامین اخلاقی به صورت غیرمستقیم: دوستی، مسئولیت‌پذیری، وفاداری خانوادگی و پذیرش اشتباهات در لابه‌لای ماجراها آموزش داده می‌شود.

نقاط ضعف احتمالی (از نگاه برخی منتقدان):

1. قالب تکراری: برخی معتقدند پس از چندین جلد، فرمول داستان‌ها ممکن است تا حدی تکراری شود.
2. شخصیت خودمحور گرگ: برخی والدین یا مربیان ممکن است نگران تأثیر شخصیت گاهی خودخواه و فرصت‌طلب گرگ بر کودکان باشند (اگرچه در نهایت همیشه درس خود را می‌گیرد).
3. عمق محدود: کتاب به عنوان یک اثر سرگرم‌کننده سبک طراحی شده و به دنبال پرداختن به مسائل عمیق فلسفی یا اجتماعی نیست.
4. وابستگی به تصویر: برای درک کامل طنز، خواننده باید متن و تصویر را با هم مرور کند.

نقد ترجمه و نشر: ترجمه محبوبه صادقی بسیار روان، امروزی و مناسب گروه سنی نوجوان است. انتشارات آزرمیدخت نیز با انتشار این جلد، ادامه‌دهنده مسیر موفق ارائه این مجموعه محبوب به خوانندگان فارسی‌زبان است.

این کتاب مناسب چه کسانی است؟

1. نوجوانان ۱۰ تا ۱۶ ساله (به خصوص پسران، اما دختران نیز از آن بسیار استقبال کرده‌اند).
2. کودکان دبستانی با سطح خوانش خوب که می‌توانند از نقاشی‌ها و متن ساده آن لذت ببرند.
3. والدینی که به دنبال کتابی جذاب برای تشویق فرزندان به مطالعه هستند.
4. معلمان و مربیان برای ایجاد انگیزه خواندن در کلاس و معرفی یک سبک نوشتاری خلاقانه.
5. بزرگسالانی که از طنز ناب و خاطرات دوران نوجوانی لذت می‌برند.
6. علاقه‌مندان به ادبیات طنز و کاریکاتور.
7. کتابخانه‌های مدارس و مراکز فرهنگی کودکان و نوجوانان.

سخن پایانی:

«ارثیه ویرانگر» جلد دیگری از مجموعه‌ای است که ثابت کرده طنز، صداقت و درک دنیای نوجوانان ترکیبی شکست‌ناپذیر است. جف کینی بار دیگر با تکیه بر فرمول موفق خود، ماجرایی خلق کرده که نوجوانان را می‌خنداند، آن‌ها را به خواندن صفحات بیشتر ترغیب می‌کند و در نهایت، کمی هم به زندگی خانوادگی پرچالش آن‌ها می‌خنداند. ترجمه روان محبوبه صادقی و تلاش انتشارات آزرمیدخت، این امکان را به فارسی‌زبانان داده است تا از این اثر جهانی بهره ببرند.

این کتاب بیش از آنکه درباره یک «ارثیه» مادی باشد، درباره میراث شوخ‌طبعی، تاب‌آوری و پیوندهای خانوادگی است—حتی اگر آن خانواده مجبور باشد در یک عمارت در حال فروپاشی کنار هم زندگی کنند. «ارثیه ویرانگر» یادآوری می‌کند که گاهی بزرگ‌ترین ماجراجویی‌ها و خنده‌دارترین خاطرات، در غیرمنتظره‌ترین و حتی ناخوشایندترین شرایط متولد می‌شوند. برای هر نوجوانی که تا به حال فکر کرده زندگی‌اش کمی بی‌عرضگی دارد، گرگ هفلی دوست و قهرمانی همدل است.

"کتاب‌ ارثیه ویرانگر  را با ۵۰ درصد تخفیف ویژه در سایت ۵۰ کتاب خریداری کنید!

فرصت را از دست ندهید و دنیای جدیدی از دانش را کشف کنید!"