معجزه های خواربار فروشی نامیا اثر کیگو هیگاشینو | نشر میلکان

معرفی کتاب"معجزه خواربار فروشی نامیا":
کتاب «معجزه خواربار فروشی نامیا» (The Miracles of the Namiya General Store) اثر پرآوازه کیگو هیگاشینو، نویسنده نامدار ژاپنی، یک رمان دل‌نشین، فلسفی و پر از معما است. این اثر که با ترجمه روان نفیسه و سبحان خسروجردی توسط انتشارات میلکان به فارسی منتشر شده، داستانی چندلایه و عمیق را روایت می کند که در دل یک خواربار فروشی کوچک و قدیمی به نام "نامیا" می‌گذرد. این کتاب بیش از آن که یک رمان معمولی باشد، یک تجربه معنوی و تأمل‌برانگیز است که مخاطب را به درباره انتخاب‌های زندگی، گذشتگان، آیندگان و ارتباط نامرئی میان تمامی انسان‌ها دعوت می‌کند.
 

درباره‌ی کتاب"معجزه خواربار فروشی نامیا":
داستان از سه سارق جوان آغاز می‌شود که پس از یک سرقت، در خواربار فروشی متروکه‌ای به نام "نامیا" پناه می‌گیرند. ناگهان نامه‌ای از طریق شکافی در درب فروشگاه به داخل می‌افتد. نامه‌ای از زنی که در دهه ۱۹۷۰ زندگی می‌کند و به دنبال مشاوره است. به تدریج، سه سارق درمی‌یابند که این خواربار فروشی می‌تواند به شکلی معجزه‌آسا،پلی برای ارتباط با افرادی عمل کند که در زمان‌های مختلف، در جستجوی پاسخ برای دغدغه‌های قلبیشان هستند.
آنها تصمیم می‌گیرند به جای آقای نامیا (صاحب پیر و مهربان مغازه که زمانی به مردم مشاوره رایگان می‌داد) به این نامه‌ها پاسخ دهند. در طول شب، داستان‌های مختلفی از افراد گوناگون، هرکدام با مشکلاتی منحصر به فرد، در هم می‌تنند و شبکه‌ای پیچیده و زیبا از سرنوشت‌های به هم پیوسته را خلق می‌کنند. هسته مرکزی داستان بر این مفهوم استوار است که بهترین پاسخ به کسی که در تردید است، این نیست که راه را به او نشان دهیم، بلکه این است که به او کمک کنیم تا شهامت انتخاب مسیر درست را در خود بیابد.
 

درباره‌ی نویسنده‌ی کتاب:
کیگو هیگاشینو (Keigo Higashino) یکی از مشهورترین و محبوب‌ترین نویسندگان معاصر ژاپن است که در سال ۱۹۵۸ در اوساکا به دنیا آمد. او primarily به خاطر رمان‌های معمایی و جنایی پیچیده‌اش شناخته می‌شود که اغلب با عناصری از فلسفه و روانشناسی آمیخته شده‌اند. آثاری مانند "سوءقصد"، "راز" و "مأموریت ناممکن" از جمله کتاب‌های پرفروش او هستند. سبک منحصر به فرد هیگاشینو در به کارگیری طرح‌های داستانی هوشمندانه و شخصیت‌پردازی عمیق، او را به چهره‌ای ممتاز در ادبیات جهان تبدیل کرده است. «معجزه خواربار فروشی نامیا» اگرچه یک اثر معمایی کلاسیک نیست، اما همان ساختار محکم و نگاه انسانی عمیق او را در خود دارد.
 

جملاتی برگزیده از کتاب:
(نقشه فقط یکی نیست. در این جهان نقشه‌های بسیاری وجود دارد.)
(احساسات قلبی را نمی‌توان با صدا انتقال داد. بعضی چیزها فقط با بودن در کنار هم و انجام کاری با یکدیگر منتقل می‌شوند.)
(پاسخ همیشه در درون خودِ مشاورجو نهفته است. ما فقط می‌توانیم به او کمک کنیم تا آن را خودش بیابد.
(آینده امتداد حال، و حال امتداد گذشته است. حال تو را گذشته‌ات ساخته است.)
 

دستاوردهای کتاب:
این کتاب در ژاپن با استقبال بسیار گسترده‌ای مواجه شد و به یکی از پرفروش‌ترین آثار هیگاشینو تبدیل گشت.
   بر اساس این رمان، یک فیلم سینمایی محبوب و موفق در ژاپن ساخته شده است.
  این کتاب به بسیاری از زبان‌های زنده دنیا ترجمه شده و مخاطبان جهانی را مجذوب خود کرده است.
«معجزه خواربار فروشی نامیا» به عنوان اثری الهام‌بخش و امیدبخش در ژانر خود شناخته می‌شود.
 

نقد و بررسی کتاب:
نقاط قوت:
  طرح داستانی نوآورانه: ایده ارتباط زمانی через یک خواربار فروشی، بسیار جذاب و منحصر به فرد است.

   شخصیت‌پردازی عمیق: هر یک از شخصیت‌ها با تمامی flaws (کاستی‌ها) و زیبایی‌هایش به تصویر کشیده شده و خواننده به راحتی با آنها همذات‌پنداری می‌کند.
  پیام‌های انسانی و فلسفی: کتاب پر از درس‌های زندگی درباره عشق، ازخودگذشتگی، انتخاب و مسئولیت‌پذیری است بدون آن که لحن شعارزده یا preachی (وعظ‌گونه) داشته باشد.
 ترجمه روان و شیوا: ترجمه نفیسه و سبحان خسروجردی بسیار قابل فهم و وفادار به روح اثر اصلی است.
   تلفیق ژانرها: کتاب موفق شده عناصر فانتزی، واقع‌گرایی، معمایی و درام را به زیبایی درهم بیامیزد.
نقاط ضعف (یا ملاحظات):
 ساختار غیرخطی: پرش‌های زمانی و به هم پیوستن داستان‌های مختلف ممکن است در ابتدا برای برخی خوانندگان کمی سردرگم‌کننده باشد.
 کمی آرمان‌گرایی: فضای کلی داستان و حل برخی مشکلات ممکن است برای برخی مخاطبان کمی ایده‌آل‌گرایانه به نظر برسد.
 

این کتاب مناسب چه کسانی است ؟
1.  علاقه‌مندان به ادبیات ژاپن و کسانی که از نثر و فلسفه شرقی لذت می‌برند.
2.  دوستانداران رمان‌های احساسی-فلسفی که به دنبال داستانی هستند که علاوه بر سرگرمی، عمق داشته باشد.
3.  کسانی که در دوراهی‌های زندگی گیر کرده‌اند و به دنبال امید و الهام برای گرفتن تصمیم‌های درست هستند.
4.  مطالعه‌کنندگانی که از داستان‌های چندلایه با شخصیت‌های به هم پیوسته لذت می‌برند.
5.  هر کسی که به معجزه‌های کوچک و ارتباطات نامرئی در زندگی باور دارد یا می‌خواهد چنین باوری را در خود تقویت کند.
 

سخن پایانی:
«معجزه خواربار فروشی نامیا» بسیار بیشتر از یک رمان است؛ یک تجربه درمانگر و امیدبخش است. کیگو هیگاشینو با قلم سحرآمیز خود، قصه‌ای آفریده که به ما یادآوری می‌کند هیچ انسانی جزیره‌ای جداافتاده نیست و هر انتخاب کوچک ما می‌تواند موجی ایجاد کند که آینده خودمان و دیگران را تحت تأثیر قرار دهد. این کتاب به آرامی و با نوازش،(خواننده) را به درون خود می‌کشد و long after the last page is turned (مدتها پس از ورق زدن آخرین صفحه) در ذهن و قلب او باقی می‌ماند. ترجمه Excellent (عالی) خسروجردی و انتشار باکیفیت میلکان، این گنجینه ادبی را به شکلی شایسته در اختیار مخاطب فارسی‌زبان قرار داده است.

"کتاب‌ معجزه خواربار فروشی نامیا  را با ۲۰ درصد تخفیف ویژه در سایت ۵۰ کتاب خریداری کنید!

فرصت را از دست ندهید و دنیای جدیدی از دانش را کشف کنید!"