مثنوی معنوی،متن کامل نظم و نثر (۳جلدی، جلد سخت قاب دار )

معرفی کتاب"مثنوی معنوی":

مثنوی معنوی، شاهکار بی‌همتای مولانا جلال‌الدین محمد بلخی، یکی از عظیم‌ترین، عمیق‌ترین و تأثیرگذارترین کتاب‌های عرفانیِ ادبیات فارسی و بلکه جهان است. این کتاب، که به حق «قرآن به زبان پهلوی» لقب گرفته، دریایی از معارف الهی، حکمت، اخلاق، عرفان و داستان‌های پندآموز است. نسخه حاضر با برگردان روان و امروزی نرگس ابوالحسنی و توسط انتشارات اندیشه مولانا منتشر شده است که تلاشی ارزشمند برای هرچه بیشتر قابل‌دسترس کردن این گنجینه کهن برای مخاطبان امروزی، به ویژه نسل جوان است. این اثر نه تنها یک کتاب که یک رهنمود کامل برای سلوک معنوی و درک عمیق‌تر از خود و جهان است.

درباره‌ی کتاب"مثنوی معنوی":

مثنوی معنوی مجموعه‌ای از شعرهای غنایی و عرفانی است که در قالب مثنوی (دو بیت هم‌قافیه) سروده شده است. این اثر سترگ در شش دفتر (جلد) تدوین شده و شامل حدود ۲۶۰۰۰ بیت می‌باشد. ساختار کلی مثنوی بدین شکل است که مولانا یک داستان اصلی را آغاز می‌کند و در میان روایت، با ذکر حکایات فرعی، تمثیل‌ها و پندهای اخلاقی، مطالب عمیق عرفانی و فلسفی خود را به خواننده منتقل می‌سازد.

· دفتر اول: با نغمه‌ی نی آغاز می‌شود که از فراق اصل خود می‌نالد و نماد روح انسان است که از عالم معنا جدا افتاده و اشتیاق بازگشت دارد. داستان اصلی، «شاه و کنیزک» است که در آن به موضوع عشق، تشخیص درد و درمان آن پرداخته می‌شود.
· دفتر دوم: به موضوع عقل و عشق، خودبینی و انتقاد از عقل جزوی می‌پردازد.
· دفتر سوم: داستان‌هایی درباره توکل، تسلیم و ذکر حق تعالی روایت می‌شود.
· دفتر چهارم: مضامینی مانند وحدت وجود، فنا و بقا، و اسرار خلقت مورد بحث قرار می‌گیرد.
· دفتر پنجم: به مسائل اخلاقی، اجتماعی و نکته‌سنجی‌های دقیق عرفانی می‌پردازد.
· دفتر ششم: داستان‌ها و حکایت‌های این دفتر به جمع‌بندی و تکمیل مطالب گذشته کمک می‌کنند.

برگردان حاضر توسط نرگس ابوالحسنی سعی کرده است با نثری روان و قابل فهم برای همگان، مفاهیم سنگین و پیچیده عرفانی مثنوی را شفاف‌سازی کند و پیام مولانا را بی‌واسطه به قلب خواننده برساند.

درباره‌ی نویسنده‌ی کتاب:

مولانا جلال‌الدین محمد بلخی (۶۰۴ - ۶۷۲ هجری قمری) از بزرگ‌ترین شاعران عارف ایران و جهان است. او در بلخ (در افغانستان امروزی) متولد شد و پس از حمله مغول، به قونیه در ترکیه امروزی مهاجرت کرد. زندگی او با ملاقات با شمس تبریزی، عارف مرموز و آتشین‌مزاج، دگرگون شد. این ملاقات باعث شد مولانا از عالم فقاهت و درس و بحث بیرون آید و به دنیای عشق و شور و سماع روی آورد. عشق به شمس، محور اصلی غزلیات شورانگیز او (دیوان شمس) شد و پس از آن، به درخواست مریدان و دوستانش، مثنوی معنوی را به عنوان بزرگ‌ترین اثر تعلیمی خود خلق کرد. آموزه‌های مولانا بر محور عشق، تسامح، بردباری و گذشت از خود است و پیام او امروزه مرزهای جغرافیایی و مذهبی را درنوردیده و جهانی شده است.

جملاتی برگزیده از کتاب:

· «بشنو از نی چون حکایت می‌کند / از جدایی‌ها شکایت می‌کند» (شروع مثنوی، نماد اشتیاق روح برای بازگشت به اصل خویش)
· «مرده باش و از خودی بمیر / تا توانی زنده گردیدن به غیر» (نمادی از فنا در خدا و بقا به او)
· «دوشیدی ای برادر قصه‌ی ما / از لباس جسم و جان شد رو سپید» (داستان transcendence و فراتر رفتن از محدودیت‌های مادی)
· «آب در کشتی هلاک کشتی است / آب در دریای رحمت بحرها» (نکته‌ای عمیق درباره نسبی بودن خوب و بد)
· «از نوای آسمانی بی‌خبر مشو / که خور از پشت ابر سر می‌زند» (امیدواری و توکل به خدا حتی در تاریک‌ترین شرایط)
· «ما برای وصل کردن آمدیم / نه برای فصل کردن آمدیم» (پیام وحدت، صلح و دوستی)

دستاوردهای کتاب:

· اثری جهانی: مثنوی معنوی به ده‌ها زبان زنده دنیا ترجمه شده و مورد تحسین و مطالعه شرق‌شناسان و علاقه‌مندان به عرفان در سراسر جهان قرار گرفته است.
· منبع الهام بی‌پایان: این کتاب برای قرن‌ها منبع الهام شاعران، عارفان، فیلسوفان و هنرمندان countless بوده است.
· ثبت در یونسکو: سال ۲۰۰۷ به مناسبت هشتصدمین سالگرد تولد مولانا، از سوی یونسکو به عنوان «سال مولانا» نامگذاری شد که نشان‌دهنده اهمیت جهانی او و آثارش است.
· کتابی فراتر از زمان: مثنوی تنها یک کتاب تاریخی نیست؛ پیام‌های آن برای زندگی مدرن امروزی نیز کاملاً کاربردی و راهگشا است.

نقد و بررسی کتاب:

نقاط قوت برگردان نرگس ابوالحسنی و انتشارات اندیشه مولانا:

· زبان روان و امروزی: بزرگترین نقطه قوت این نسخه، ترجمه و بازنویسی ابیات به نثر ساده و قابل فهم برای همگان است که مانع اصلی خوانندگان جوان را از بین می‌برد.
· شرح و توضیح کافی: در مواجهه با اصطلاحات خاص عرفانی یا اشعار پیچیده، توضیحات کافی ارائه شده تا reader دچار سردرگمی نشود.
· دسترسی‌پذیری: این نسخه باعث می‌شود مخاطب عام بدون نیاز به استاد و کلاس، بتواند به صورت خودآموز با مفاهیم مثنوی ارتباط برقرار کند.
· حفظ اصالت: با وجود ساده‌سازی، سعی شده است اصالت و هسته معنایی اشعار مولانا کاملاً حفظ شود.

نکته برای خوانندگان متخصص: این برگردان برای مخاطب عام طراحی شده است.پژوهشگران و علاقه‌مندان حرفه‌ای ادبیات عرفانی ممکن است برای تحلیل‌های دقیق‌تر به نسخه‌های کامل و دارای شرح های مفصل‌تر (مانند شرح استعلاماسی یا فروزانفر) نیز نیاز داشته باشند.

این کتاب مناسب چه کسانی است؟

· همه علاقه‌مندان به ادبیات کهن فارسی و عرفان اسلامی.
· کسانی که به دنبال یافتن پاسخی برای پرسش‌های معنوی و فلسفی خود هستند.
· معلمان، اساتید و دانشجویان رشته‌های ادبیات، فلسفه و عرفان.
· خوانندگانی که به دنبال آرامش درونی و راهنمایی برای زندگی بهتر با تکیه بر حکمت‌های کهن هستند.
· کسانی که نسخه‌های اصلی مثنوی برایشان سنگین است و به دنبال یک دروازه ساده و روان برای ورود به دنیای مولانا می‌گردند.
· طرفداران داستان‌های پندآموز و تمثیلی.

سخن پایانی:

مثنوی معنوی تنها یک کتاب شعر نیست؛ یک دانشگاه است. دانشگاهی برای آموختن چگونه زیستن، چگونه عشق ورزیدن و چگونه به ژرفای وجود خود و جهان اطراف نگریستن. نسخه حاضر با برگردان روان نرگس ابوالحسنی و همت انتشارات اندیشه مولانا، پلی است بین حکمت جاودانه مولانا و ذهن پرسشگر انسان امروز. اگر می‌خواهید با یکی از برترین میراث‌های فرهنگی و معنوی بشریت آشنا شوید، اگر به دنبال کتابی می‌گردید که در کنار زیبایی های ادبی، پاسخگوی نیازهای روحی شما نیز باشد، این برگردان از مثنوی معنوی انتخاب بی‌مانند و ارزشمندی است که می‌تواند همراه همیشگی شما در مسیر زندگی باشد.

"کتاب‌ مثنوی معنوی  را با ۲۰ درصد تخفیف ویژه در سایت ۵۰ کتاب خریداری کنید!

فرصت را از دست ندهید و دنیای جدیدی از دانش را کشف کنید!"