غرور و تعصب اثر جین اوستن (جلد سخت لبه رنگی)

معرفی کتاب"غرور و تعصب" اثر جین اوستن :

«غرور و تعصب» شاهکار بی‌بدیل جین اوستن، با ترجمه شیوا و فاخر الهام رحمانی و انتشار توسط نشر آتیسا، یکی از ارزنده‌ترین و محبوب‌ترین رمان‌های کلاسیک ادبیات جهان است که پس از بیش از دو قرن، همچنان تازگی، عمق و جذابیت خود را حفظ کرده است. این اثر که نخستین بار در سال ۱۸۱۳ منتشر شد، نه تنها یک داستان عاشقانه درخشان، بلکه طنزی اجتماعی هوشمندانه و نقدی ظریف بر جامعه انگلیس در اوایل قرن نوزدهم است. ترجمه حاضر، با وفاداری به سبک طنزآمیز و ظریف اوستن و بهره‌گیری از زبانی روان و امروزی، این گنجینه ادبی را به شکلی در دسترس و دلنشین برای خواننده فارسی‌زبان ارائه می‌دهد.

درباره‌ی کتاب"غرور و تعصب":

داستان «غرور و تعصب» حول محور زندگی خانواده بنت، به ویژه الیزابت بنت، دومین دختر باهوش، مستقل و تیزبین خانواده می‌گردد. با ورود دو جوان ثروتمند به نام‌های آقای بینگلی (مهربان و خوش‌برخورد) و آقای دارسی (ثروتمند، مغرور و مرموز) به همسایگی آن‌ها، زندگی پنج دختر بنت دستخوش تحول می‌شود. در جامعه‌ای که موفقیت زنان largely به ازدواجی «سودمند» وابسته است، مادر الیزابت، خانم بنت، مصمم است تا دخترانش را به عقد مردان ثروتمند درآورد.

کشمکش اصلی رمان از تقابل میان الیزابت بنت، با تعصبات اولیه‌اش نسبت به دارسی، و فیتزویلیام دارسی، با غرور ذاتی و طبقاتی‌اش شکل می‌گیرد. اوستن با مهارتی استثنایی، این دو شخصیت را در مسیری پرپیچ و خم قرار می‌دهد که در آن هر یک باید بر نقص اصلی شخصیت خود (تعصب الیزابت و غرور دارسی) غلبه کنند تا به شناخت حقیقی یکدیگر و در نهایت، عشقی عمیق و برابر دست یابند. در کنار این خط داستانی، روابط دیگر شخصیت‌ها، از جمله عشق ساده‌لوحانه جین بنت (خواهر بزرگتر) و آقای بینگلی، و فریب‌کاری‌های آقای ویکهام، به غنای داستان می‌افزایند. رمان با طنزی نافذ، رسومی چون ارث‌بری، جایگاه اجتماعی، تظاهر و نفاق را به نقد می‌کشد.

درباره‌ی نویسنده‌ی کتاب:

جین اوستن (۱۸۱۷-۱۷۷۵) یکی از بزرگ‌ترین و تأثیرگذارترین نویسندگان ادبیات انگلیس و جهان به شمار می‌رود. او در خانواده‌ای فرهیخته پرورش یافت و هرگز ازدواج نکرد. با وجود زندگی نسبتاً کوتاه و محدود به حوزه جغرافیایی کوچک، نگاه نافذ و قلم طنزآمیز او، عمق شناختی شگفت‌آوری از روابط انسانی، به ویژه موقعیت زنان در جامعه طبقاتی آن دوران ارائه می‌دهد. اوستن را اغلب استاد رمان اجتماعی و خالق رمان مدرن می‌نامند. از دیگر آثار برجسته او می‌توان به «عقل و احساس»، «اِما»، «منسفیلد پارک» و «ترغیب» اشاره کرد. آثار اوستن، به ویژه «غرور و تعصب»، بارها مورد اقتباس سینمایی و تلویزیونی قرار گرفته‌اند و همواره مخاطبان جدیدی را به خود جذب می‌کنند.

جملاتی برگزیده از کتاب:

· «این حقیقتی جهان‌شمول است که مرد مجردِ دارای ثروت خوب، نیازمند همسری است.»
· (الیزابت) «غرور من تخفیف پذیرفته است، اما تعصب‌ام هنوز پابرجاست.»
· «تاکنون هیچ کس را ندیده‌ام که در مقایسه با تو، شایستگی واقعی ستایش را داشته باشد.»
· «اگر غرور به معنای اعتقاد به خود باشد، من هیچ اشکالی در آن نمی‌بینم.»
· «عشق حقیقی باید از شناخت عمیق سرچشمه بگیرد. هر چه بیشتر بشناسیم، بیشتر دوست خواهیم داشت.»
· «من سال‌هاست تو را دوست دارم، اما هیچ گاه جرأت اعتراف به آن را نداشتم.»

دستاوردهای کتاب:

· پرفروش‌ترین و مشهورترین رمان جین اوستن و یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های تاریخ ادبیات جهان.
· تأسیس‌کننده بسیاری از قراردادهای رمان مدرن، به ویژه در ژانر رمان عاشقانه و اجتماعی.
· منبع الهام بی‌پایان برای نویسندگان، فیلم‌سازان و هنرمندان در سراسر جهان برای بیش از دو قرن.
· اقتباس‌های سینمایی و تلویزیونی متعدد و بسیار موفق (از جمله سریال BBC با بازی کالین فرث و فیلم سینمایی با بازی کیترا نایتلی).
· ترجمه به ده‌ها زبان و چاپ بی‌وقفه از زمان انتشار اولیه.
· تحلیل‌های دانشگاهی بی‌شمار از دیدگاه‌های فمینیستی، جامعه‌شناختی و ادبی.
· انتخاب به عنوان یکی از «کتاب‌هایی که باید قبل از مرگ خواند» در بسیاری از فهرست‌های معتبر جهانی.

نقد و بررسی کتاب:

نقاط قوت:

· شخصیت‌پردازی بی‌نظیر و ماندگار: الیزابت بنت به عنوان یکی از اولین قهرمانان زن مدرن، مستقل، باهوش و نقاد در ادبیات شناخته می‌شود. دارسی نیز الگویی از قهرمان رمانتیک پیچیده و تکامل‌یافته است.
· طنز اجتماعی ظریف و نافذ: اوستن با قلمی مانند تیغ جراحی، رسوم اجتماعی، تظاهر اشراف و محدودیت‌های زنان را با نگاهی طنزآمیز و گاه تلخ به تصویر می‌کشد.
· دیالوگ‌نویسی درخشان: گفت‌وگوها نه تنها پیش‌برنده داستان هستند، بلکه آشکارکننده لایه‌های پنهان شخصیت‌ها و طنز موقعیت‌ها می‌باشند.
· طرح داستانی حساب‌شده و جذاب: از ملاقات اولیه گرفته تا سوءتفاهم‌ها، افشاگری‌ها و نهایتاً وصال، داستان با مهارتی استادانه پیش می‌رود.
· ترجمه باکیفیت الهام رحمانی: این ترجمه توانسته است ظرافت طنز، لحن منحصربه‌فرد روایت و شکوه ادبی اثر اصلی را به خوبی حفظ و به فارسی منتقل کند.

نقاط ضعف (از نگاه برخی منتقدان):

· محدود بودن دایره موضوعی: برخی منتقدان مدرن، تمرکز اوستن بر دنیای محدود طبقه متوسط و بالای روستایی و موضوع ازدواج را محدودکننده می‌دانند.
· عدم پرداخت به مسائل اجتماعی گسترده‌تر: مسائلی مانند فقر مفرط، جنگ یا انقلاب صنعتی که در زمان او جریان داشت، در آثارش بازتاب مستقیمی ندارند.
· پایان‌بندی آرمانی: خوش‌فرجام بودن داستان عاشقانه اصلی، از دید برخی، ممکن است آرمانی و دور از پیچیدگی‌های واقعی زندگی به نظر برسد (نکته‌ای که خود اوستن با آگاهی از آن می‌نوشت).

این کتاب مناسب چه کسانی است ؟

۱.  علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک جهان که می‌خواهند یکی از پایه‌های اصلی آن را بخوانند.
۲.  دوستداران رمان‌های عاشقانه هوشمندانه و پرعمق که فراتر از کلیشه‌ها هستند.
۳.  کسانی که از طنز اجتماعی و مشاهده دقیق رفتارهای انسانی لذت می‌برند.
۴.  دانشجویان و پژوهشگران ادبیات، مطالعات زنان و جامعه‌شناسی.
۵.  کتاب‌خوان‌هایی که به شخصیت‌های قوی، به ویژه شخصیت‌های زن مستقل و تأثیرگذار علاقه دارند.
۶.  تماشاگران فیلم‌ها و سریال‌های اقتباس‌شده از آثار اوستن که می‌خواهند به متن اصلی رجوع کنند.
۷.  همه کسانی که معتقدند یک داستان خوب، فارغ از زمان و مکان، می‌تواند حرفی برای گفتن داشته باشد.

سخن پایانی:

«غرور و تعصب» جین اوستن، با ترجمه دقیق و خواندنی الهام رحمانی و انتشار نشر آتیسا، یک سفر ادبی ضروری است. این رمان صرفاً داستانی تاریخی یا عاشقانه‌ای قدیمی نیست؛ بلکه آینه‌ای است شفاف که ذات انسان، تعصبات کورکورانه، غرورهای بی‌جا و قدرت تحول‌پذیر عشق و شناخت را به ما نشان می‌دهد. خواندن این کتاب، تجربه‌ای است از مواجهه با نبوغ ادبیای که با کمترین کلمات، بیشترین معانی را خلق می‌کند.

الیزابت بنت و آقای دارسی نه تنها شخصیت‌های یک رمان، بلکه کهن‌الگوهایی شده‌اند که در فرهنگ عامه جاودانه شده‌اند. اگر به دنبال کتابی می‌گردید که ذهن را برانگیزد، قلب را گرم کند و لبخند رضایت بر لبن بنشاند، این شاهکار مسلم پاسخگوی شماست. «غرور و تعصب» اثری است برای همه فصل‌های زندگی که با هر بار خوانش، لایه‌ای جدید از زیبایی و خرد خود را آشکار می‌سازد. این کتاب، سرمایه‌ای ادبی برای یک عمر است.

"کتاب‌ غرور و تعصب  را با ۵۰ درصد تخفیف ویژه در سایت ۵۰ کتاب خریداری کنید!

فرصت را از دست ندهید و دنیای جدیدی از دانش را کشف کنید!"