گفت و گوهای عاشقانه اثر ناتاشا لان

معرفی کتاب "گفت و گوهای عاشقانه" اثر ناتاشا لان :

«گفت‌وگوهای عاشقانه» (Conversations on Love) اثری ارزشمند و تأثیرگذار از ناتاشا لان (Natasha Lunn) ، روزنامه‌نگار و نویسنده بریتانیایی، است که با ترجمه آقای محمدجواد نعمتی توسط انتشارات آذربیان روانه بازار کتاب ایران شده است.

این کتاب که با عنوان فرعی «از عشق گفتن و از عشق شنیدن» نیز شناخته می‌شود، یکی از پرفروش‌ترین آثار در حوزه روابط انسانی و خودشناسی در سال‌های اخیر به شمار می‌رود . نسخه فارسی این کتاب با ترجمه روان آقای نعمتی توسط انتشارات آذربیان در دسترس مخاطبان فارسی‌زبان قرار گرفته است.

انتشارات آذربیان با انتخاب این اثر ارزشمند و ترجمه دقیق آقای نعمتی، گامی بلند در مسیر نشر آثاری با محوریت روابط انسانی، خودشناسی و معنای عشق برداشته است. کتابی که نه یک راهنمای خشک و دستوری، که مجموعه‌ای از روایت‌های صمیمی و تأمل‌برانگیز است.

درباره‌ی کتاب"گفت و گوهای عاشقانه":

«گفت‌وگوهای عاشقانه» یک کتاب خودیاری معمولی نیست؛ این اثر حاصل چهار سال تحقیق، مصاحبه و تأمل شخصی ناتاشا لان درباره چیزی است که همه ما به دنبالش هستیم اما کمتر درباره‌اش می‌آموزیم: عشق .

جرقه تولد کتاب:

ناتاشا لان که خود در جست‌وجوی عشق و معنای آن بود، متوجه شد با وجود اهمیت فوق‌العاده عشق در زندگی، ما در مدارس و دانشگاه‌ها چیزی درباره آن یاد نمی‌گیریم. او می‌گوید: «عجیب است که چطور انتظار زیادی از عشق داریم و در عین حال زمان بسیار کمی را به فهم آن اختصاص می‌دهیم» .

او تصمیم گرفت خبرنامه الکترونیکی «گفت‌وگوهای عاشقانه» را راه‌اندازی کند و از نویسندگان، رواندرمانگران، فیلسوفان و افراد عادی با تجربه‌های متفاوت درباره عشق بپرسد. حاصل این گفت‌وگوها، کتاب پیش روی شماست .

سه پرسش بنیادین:

کتاب حول سه پرسش اساسی سازماندهی شده است :

۱. چگونه عشق را پیدا کنیم؟
در این بخش، نویسنده به بررسی این موضوع می‌پردازد که ما دقیقاً به دنبال چه هستیم؟ آیا عشق راهی برای فرار از تنهایی است؟ آیا انتظار داریم با عاشق شدن تمام مشکلاتمان حل شود؟ 

۲. چگونه عشق را حفظ کنیم؟
عشق حتی با گذشت زمان نیاز به مراقبت دارد. ساختن یک رابطه خوب به تلاش هر دو طرف نیاز دارد. در این بخش، نویسنده از اهمیت توجه، مراقبت و نشان دادن مداوم عشق به طرف مقابل سخن می‌گوید .

۳. چگونه با فقدان عشق کنار بیاییم؟
روی دیگر عشق، از دست دادن است. این بخش به سوگ، جدایی و مرگ عزیزان می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه می‌توان پس از فقدان، دوباره روی پاهای خود ایستاد .

تنوع روایت‌ها:

آنچه این کتاب را متمایز می‌کند، تنوع تجربه‌ها و دیدگاه‌ها است. ناتاشا لان با افراد مختلفی مصاحبه کرده است :

· آلن دوباتن، فیلسوف و نویسنده مشهور
· فیلیپا پری، نویسنده کتاب پرفروش «کتابی که آرزو می‌کنید والدینتان خوانده بودند»
· استر پرل، رواندرمانگر مشهور روابط
· سوزان کیلیام، زوج‌درمانگر باتجربه
· استفان گروس، روانکاو
· جونو داوسن که تجربه تطبیق جنسیت داشته
· آریل لوی که در سوگ از دست دادن فرزندش است
· ملانی رید که در اثر تصادف توانایی حرکت را از دست داده

این تنوع باعث شده کتاب تصویری چندلایه و واقع‌گرایانه از عشق ارائه دهد و نشان دهد عشق تنها به روابط رمانتیک خلاصه نمی‌شود، بلکه در دوستی، خانواده، ایمان و حتی رابطه با خود نیز معنا پیدا می‌کند .

درباره‌ی نویسنده‌ی کتاب:

ناتاشا لان (Natasha Lunn) روزنامه‌نگار، نویسنده و بنیانگذار خبرنامه الکترونیکی «گفت‌وگوهای عاشقانه» (Conversations on Love) است .

مسیر حرفه‌ای:

ناتاشا لان در مجله معروف «رد» (RED) به عنوان خبرنگار فعالیت می‌کند. او که همواره به مفهوم عشق و روابط انسانی علاقه‌مند بود، تصمیم گرفت خبرنامه‌ای الکترونیکی راه‌اندازی کند و در آن با افراد مختلف درباره عشق گفت‌وگو کند .

خبرنامه او به سرعت با استقبال روبرو شد و او توانست با چهره‌های سرشناسی چون هیلاری منتل، سوزی اورباخ و لمن سیسی درباره عشق به گفت‌وگو بنشیند .

شروع درخشان:

کتاب «گفت‌وگوهای عاشقانه» اولین اثر ناتاشا لان است. این کتاب پس از یک مناقصه هیجان‌انگیز میان شانزده ناشر، سرانجام توسط انتشارات «وایکینگ» در بریتانیا به چاپ رسید و در ژوئیه ۲۰۲۱ منتشر شد .

استقبال جهانی:

کتاب ناتاشا لان بلافاصله پس از انتشار در لیست پرفروش‌های ساندی تایمز قرار گرفت و توسط نشریات معتبری چون «استایلیست» به عنوان کتابی «خردمندانه، شگفت‌انگیز، تأثیرگذار و درخشان» توصیف شد .

سبک نویسندگی:

ناتاشا لان با بیانی صمیمی، صادقانه و شاعرانه می‌نویسد. او مفاهیم عمیق روانشناختی و فلسفی را با روایت‌های شخصی و داستان‌های واقعی درمی‌آمیزد و آثاری خلق می‌کند که هم دلنشین هستند و هم تأمل‌برانگیز.

جملاتی برگزیده از کتاب:

۱. «در گذشته فکر می‌کردم آرزو دارم به عشق برسم، ولی اشتباه می‌کردم. چیز گنگی از عشق شنیده بودم و جذبش شده بودم، ماهیت واقعی عشق را نمی‌شناختم.» 

۲. «کارهایی را که لازم است بکن ولی سعی کن همیشه فاصله‌ای اندک میان خودت و آنها حفظ کنی و بدان بعضی چیزها به کلی خارج از اختیار و کنترلت است.» 

۳. «واقعیت این است که همه چیز سخت است؛ پیدا نکردن رابطه سخت است، وارد شدن به رابطه شجاعت می‌خواهد و پیدا کردن رابطه مطلوب و سپس از دست دادنش هم سخت است.» 

۴. «با حرف زدن می‌توانی روی فاصله‌ها پل بزنی و سعی کنی خودت را به طرف مقابل بشناسانی و در پیله خودت نمانی.» 

۵. «عاشق شدن شگفت‌انگیز است، ولی باید حتماً از آن مرحله درهم‌تنیدگی اولیه بیرون بیایید و بگذارید هر کدام از دو طرف هویت مستقل خودش را داشته باشد.» 

۶. «مسئله فقط این نیست که چه جور آدمی را پیدا می‌کنی، در عین حال مهم است که خودت قرار است چه جور آدمی بشوی.» 

۷. «عشق واقعی حتی وقتی که مشکل داری و همه چیز سرجایش نیست ناپدید نمی‌شود.» 

۸. «حسرت و اندوهی که دچارش می‌شوی، چه بعد از مرگ عزیزی باشد و چه بعد از تمام شدن رابطه مثل تپه‌ای نیست که از آن بالا بروی و از سمت دیگرش پایین بیایی.» 

۹. «عشق پروژه‌ای مادام‌العمر است؛ داستانی که نمی‌توان دزدکی نگاهی به صفحه آخرش انداخت.» 

۱۰. «ما در مدرسه تشویقمان می‌کنند اقتصاد و دستور زبان و جغرافی یاد بگیریم، ولی آیا عشق هم جزو این دروس هست؟ نه.» 

دستاوردهای کتاب:

در جهان :

· انتشار در ژوئیه ۲۰۲۱ توسط انتشارات وایکینگ (بریتانیا)
· مناقصه میان ۱۶ ناشر برای کسب حقوق انتشار کتاب 
· حضور در لیست پرفروش‌های ساندی تایمز بلافاصله پس از انتشار 
· توصیف شده توسط نشریه «استایلیست» به عنوان کتابی «خردمندانه، شگفت‌انگیز، تأثیرگذار و درخشان» 
· ترجمه به چندین زبان زنده دنیا
· استقبال گسترده در شبکه‌های اجتماعی و پلتفرم‌های کتابخوانی

در ایران (ترجمه محمدجواد نعمتی / نشر آذربیان):

· انتشار با ترجمه روان و دقیق آقای محمدجواد نعمتی
· ارائه شده توسط انتشارات آذربیان با کیفیت مطلوب چاپ و صفحه‌آرایی
· استقبال مخاطبان فارسی‌زبان از این اثر ارزشمند
· موجود در فروشگاه‌های معتبر کتاب سراسر کشور

نقد و بررسی کتاب:

✅ نقاط قوت:

۱. رویکرد چندوجهی به عشق: کتاب تنها به عشق رمانتیک نمی‌پردازد، بلکه عشق در دوستی، خانواده، ایمان و حتی رابطه با خود را نیز بررسی می‌کند .

۲. تنوع مصاحبه‌شوندگان: حضور افراد با تخصص‌ها و تجربه‌های گوناگون (روانشناس، فیلسوف، نویسنده، افراد عادی با تجربه‌های خاص) باعث شده کتاب تصویری جامع از عشق ارائه دهد .

۳. روایت‌های واقعی و ملموس: کاربران تأکید کرده‌اند که «انگار چند نفر دارن زندگی شما و دردهاتون رو می‌گن و شما با مطالعه اش می‌گید وای اینکه منم» .

۴. تأثیر درمانی: یکی از کاربران نوشته: «بدون اغراق بخوام بگم اندازه حداقل ۲۰ جلسه تراپی حالتونو خوب می‌کنه» .

۵. پرداختن به سوگ و فقدان: یکی از نقاط قوت برجسته کتاب، پرداختن به روی دیگر عشق یعنی از دست دادن است. عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد گرگان در نقد این کتاب گفته: «بیش از آنکه درباره عشق باشد به مفهوم سوگ و از دست دادن می‌پردازد و این نقطه قوت کتاب است» .

۶. سبک نگارش جذاب: کتاب با نثری صمیمی و شاعرانه نوشته شده که خواننده را تا پایان همراه خود نگه می‌دارد.

⚠️ چالش‌ها و انتقادات:

۱. عنوان نه‌چندان دقیق: یکی از کاربران طاقچه نقد کرده: «عنوان کتاب برای توصیف محتوای آن کامل نیست، گفت‌وگوهای عاشقانه بیشتر حول چرایی و چگونگی روابط انسانی می‌چرخد نه صرفاً روابط عاطفی زوجین» .

۲. استفاده گسترده از واژه عشق: کاربر دیگری نقد کرده که کتاب به رابطه ما با شغل، دین و دوستان هم عشق می‌گوید و این باعث می‌شود واژه عشق معنای مشخص خود را از دست بدهد .

۳. نیاز به تأمل فعال: همان کاربر تأکید کرده که این کتاب را نباید منفعلانه خواند، بلکه باید «پا به پای خوندن بنویسید، نظرتون رو، نگاهتون رو، فهمتون رو، حتی مخالفتتون رو» .

۴. حجم زیاد کتاب: با بیش از ۴۰۰ صفحه در برخی ترجمه‌ها، ممکن است برای برخی خوانندگان سنگین باشد.

۵. عدم تطبیق کامل با فرهنگ ایرانی: مثال‌ها و روایت‌ها عمدتاً از فرهنگ غرب انتخاب شده‌اند و ممکن است برخی موقعیت‌ها برای مخاطب ایرانی کاملاً ملموس نباشد.

این کتاب مناسب چه کسانی است ؟

✅ این کتاب برای توست اگر:

· در جست‌وجوی فهم عمیق‌تری از عشق و روابط انسانی هستی و از کلیشه‌های رایج خسته شده‌ای 
· با چالش‌هایی در روابط عاطفی خود روبرو هستی و به دنبال راهنمایی برای حفظ صمیمیت می‌گردی 
· تجربه جدایی، سوگ یا فقدان را پشت سر گذاشته‌ای و به دنبال التیام و بازسازی خود هستی 
· به روانشناسی، فلسفه و روایت‌های واقعی درباره زندگی انسان‌ها علاقه داری
· دغدغه خودشناسی و رشد فردی داری و می‌خواهی خود را بهتر بشناسی 
· به دنبال کتابی هستی که هم عمیق باشد و هم دلنشین؛ هم قلبت را لمس کند و هم ذهنت را به چالش بکشد
· مطالعه ناداستان (Non-fiction) و روایت‌های واقعی را به رمان و داستان ترجیح می‌دهی

❌ این کتاب برای تو نیست اگر:

· به دنبال کتابی با نسخه‌های سریع و دستورالعمل‌های گام‌به‌گام برای بهبود رابطه هستی
· با روایت‌های طولانی و چندلایه ارتباط برقرار نمی‌کنی و کتاب‌های مختصر را ترجیح می‌دهی
· تنها به دنبال داستان عاشقانه و روابط رمانتیک هستی (این کتاب فراتر از اینهاست)
· آمادگی رویارویی با مفاهیم تلخ و چالش‌برانگیزی مثل سوگ و فقدان را نداری

سخن پایانی:

کتاب «گفت‌وگوهای عاشقانه» با ترجمه محمدجواد نعمتی و نشر آذربیان، یکی از درخشان‌ترین و تأثیرگذارترین آثاری است که در سال‌های اخیر درباره عشق و روابط انسانی به فارسی ترجمه شده است.

ناتاشا لان در این کتاب نه ادعا می‌کند که همه پاسخ‌ها را می‌داند، نه نسخه‌ای آماده برای خوشبختی می‌پیچد. او فقط با صراحت و صداقت از سردرگمی‌ها، اشتباهات و آموخته‌های خود و دیگران می‌گوید و خواننده را دعوت می‌کند که خود نیز در این سفر تأمل‌برانگیز همراه شود.

یکی از کاربران پس از خواندن کتاب نوشته بود: «این کتاب منو به وجد میاره خیلی خوبه! احساس می‌کنم این کتاب چیزایی که در وجودم پنهانه رو برام پیدا می‌کنه، دستمو می‌گیره و میاد زخمایی...» . این شاید بهترین توصیف برای اثری است که نه فقط خوانده می‌شود، که زیسته می‌شود.

تمایز ترجمه محمدجواد نعمتی:

ترجمه آقای نعمتی با دقت و روانی مثال‌زدنی، توانسته لحن صمیمی و شاعرانه ناتاشا لان را به خوبی به مخاطب فارسی‌زبان منتقل کند. انتشارات آذربیان نیز با انتخاب این اثر و مترجم توانمند، خدمات ارزنده‌ای به جامعه کتابخوان ایران کرده است.

پیام نهایی:

شاید بزرگ‌ترین دستاورد این کتاب، یادآوری این حقیقت باشد که عشق فقط یک احساس نیست؛ یک پروژه مادام‌العمر است، داستانی که هرگز تمام نمی‌شود، چون صفحه آخری ندارد؛ فقط مجموعه‌ای از شروع‌های پیاپی است . و این شگفت‌انگیزترین ویژگی عشق است.

???? این کتاب را بخوان، نه برای آنکه پاسخ همه سؤال‌هایت را بیابی، برای آنکه یاد بگیری سؤال‌های بهتری بپرسی. درباره عشق، درباره زندگی، درباره خودت.

ناتاشا لان در بخشی از کتابش می‌نویسد: «سالها در آرزوی چیزی بی‌وقفه می‌سوختم؛ چیزی که همیشه در ذهنم وجود داشت، اما نمی‌توانستم آن را به دست آورم. آرزوی یک پیام کوتاه. یک "دوستت دارم" یا یک نگاه متفاوت... همواره فکر می‌کردم آنچه در جست‌وجویش هستم، عشق است، اما اشتباه می‌کردم. من درواقع مجذوب ایدۀ عشق بودم نه حقیقت آن.» . شاید رسالت این کتاب، دعوت ما از «ایده عشق» به سوی «حقیقت عشق» باشد. حقیقتی که گاه شیرین است، گاه تلخ، گاه روشن و گاه تاریک، اما همواره انسانی‌ترین تجربه زیستن.

"کتاب‌ گفت و گوهای عاشقانه را با ۵۰ درصد تخفیف ویژه در سایت ۵۰ کتاب خریداری کنید!

فرصت را از دست ندهید و دنیای جدیدی از دانش را کشف کنید!"