گتسبی بزرگ اثر اف اسکات فیتز جرالد

معرفی کتاب"گتسبی بزرگ": 
کتاب «گتسبی بزرگ» (The Great Gatsby) نوشته‌ی اف. اسکات فیتزجرالد، شاهکار بی‌همتای ادبیات آمریکا و یکی از برجسته‌ترین رمان‌های قرن بیستم است. این اثر جاودانه با ترجمه‌ی روان و ادبی لیلا دژالون و توسط انتشارات آراستگان به فارسی‌زبانان عرضه شده است. 
گتسبی بزرگ که در سال ۱۹۲۵ منتشر شد، روایتی درخشان از عشق، ثروت، فساد و رویای آمریکایی در دهه پرزرق‌وبرق ۱۹۲۰ (معروف به عصر جاز) ارائه می‌دهد. داستان از زبان نیک کاراوی، همسایه‌ی مرموز جی گتسبی میلیونر اسرارآمیز روایت می‌شود که به‌ظاهر همه‌چیز دارد، اما در پیوند عاشقانه‌ای قدیمی با دیزی بیوکنن به دنبال تکمیل رویای خود است. 
این رمان کوتاه اما عمیق، به‌عنوان نماد ادبیات مدرن آمریکا شناخته می‌شود و تاکنون به ده‌ها زبان زنده دنیا ترجمه شده است. ترجمه حاضر توسط لیلا دژالون، یکی از وفادارانه‌ترین و شیواترین ترجمه‌های فارسی این اثر محسوب می‌شود.
 

درباره‌ی کتاب" گتسبی بزرگ":
گتسبی بزرگ در ظاهر داستانی ساده درباره عشق و ثروت است، اما در لایه‌های زیرین خود نقدی تند بر جامعه مصرف‌گرای آمریکا و پوچی «رویای آمریکایی» محسوب می‌شود. فیتزجرالد در این رمان با نثری شاعرانه و تصاویر به‌یادماندنی، جامعه‌ای را به تصویر می‌کشد که در پس ظاهر درخشان خود، از درون پوک و فاسد است.
 مفاهیم کلیدی کتاب: 
- رویای آمریکایی: نقد مفهوم پیشرفت و موفقیت در جامعه آمریکا 
- فساد اخلاقی ثروت: تضاد بین ظاهر و باطن زندگی مرفهین 
- عشق و خیانت: رابطه پیچیده گتسبی و دیزی 
- گذشت زمان: مفهوم بازگشت‌ناپذیری گذشته 
- طبقات اجتماعی: شکاف عمیق بین ثروتمندان جدید و اشراف قدیمی 

سبک نوشتاری فیتزجرالد در این کتاب ترکیبی از نثر شاعرانه، نمادگرایی عمیق و طنز تلخ است که آن را به اثری ماندگار تبدیل کرده است.
 

درباره‌ی نویسنده‌ی کتاب: 
فرانسیس اسکات کی فیتزجرالد (۱۸۹۶-۱۹۴۰) یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان آمریکایی و از چهره‌های شاخص «نسل گم‌شده» ادبیات است. او که خود تجربه زندگی در اوج عصر جاز را داشت، در آثارش به رویای آمریکایی و زوال اخلاقی جامعه پرداخته است.
از مهم‌ترین آثار او می‌توان به موارد زیر اشاره کرد: 
- این سوی بهشت (۱۹۲۰) 
- زیبا و نفرین‌شده (۱۹۲۲) 
- تندر می‌غرید (۱۹۳۴) 
فیتزجرالد که در زمان حیاتش آن‌چنان که باید دیده نشد، امروزه به‌عنوان یکی از پایه‌گذاران ادبیات مدرن آمریکا شناخته می‌شود. مرگ او در ۴۴ سالگی پایان غم‌انگیز زندگی پرتلاطمی بود که خود در آثارش بازتاب داده است.

جملاتی برگزیده از کتاب:
- «امتحانش کن، هرچه می‌خواهی به گذشته برگردی.» 
- «همه‌ی ما در برابر گذشته مثل کشتی‌های شکسته‌ای هستیم که با جریان آب پیش می‌رویم.» 
- «گتسبی به نور سبز باور داشت، به آن ارتجاع شادمانه‌ای که آینده در پیش چشم ما دارد.» 
- «ثروتمندان با شما فرق دارند.» - «بله، پول بیشتری دارند.» 
- «آدم‌ها آنقدر خودخواه نیستند که می‌گویند؛ خودخواه‌ترند.» 
 

دستاوردهای کتاب: 
- انتخاب به عنوان یکی از ۱۰۰ رمان برتر قرن بیستم توسط کتابخانه مدرن 
- پرفروش‌ترین رمان فیتزجرالد با بیش از ۲۵ میلیون نسخه فروش جهانی 
- چندین اقتباس سینمایی از جمله نسخه ۲۰۱۳ با بازی لئوناردو دیکاپریو 
- ترجمه به بیش از ۴۲ زبان در سراسر جهان 
- کتاب درسی در بسیاری از دانشگاه‌های معتبر جهان 

نقد و بررسی کتتب: 
نقاط قوت: 
 نثر شاعرانه و تصویرگرا: توصیفات خیره‌کننده از صحنه‌ها و شخصیت‌ها 
 نمادگرایی عمیق: نور سبز، عینک دکتر تی.جی. اکلبرگ و... 
 شخصیت‌پردازی استادانه: به‌ویژه شخصیت پیچیده گتسبی 
 ترجمه روان و ادبی: لیلا دژالون سبک خاص فیتزجرالد را به خوبی منتقل کرده است 
نقاط ضعف: 
 پایان تلخ: ممکن است برای برخی خوانندگان ناامیدکننده باشد 
 فضای مالیخولیایی: حس غم و ناامیدی حاکم بر داستان 
 کوتاهی رمان: برخی خوانندگان انتظار توسعه بیشتر طرح داستانی را دارند 
 

این کتتب مناسب چه کسانی است؟
 علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک جهان 
 کسانی که به رمان‌های روان‌شناختی علاقه دارند 
 طرفداران داستان‌های عاشقانه تراژیک 
 افرادی که به تاریخ اجتماعی آمریکا علاقه‌مندند 
 دانشجویان ادبیات انگلیسی و مترجمی 
 خوانندگانی که به نثر شاعرانه و نمادین علاقه دارند

سخن پایانی: 
گتسبی بزرگ نه فقط یک رمان، بلکه آینه‌ای از جامعه مدرن و رویاهای شکست‌خورده است. فیتزجرالد با خلق شخصیت جی گتسبی، اسطوره‌ای مدرن آفریده که نماینده آرزوها و ناکامی‌های انسان معاصر است. این کتاب که در زمان انتشارش چندان مورد توجه قرار نگرفت، امروز به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین آثار ادبیات جهان شناخته می‌شود.
ترجمه لیلا دژالون از انتشارات آراستگان، این شاهکار ادبی را با حفظ سبک و لحن خاص نویسنده به فارسی برگردانده است. اگر به ادبیات عمیق، نمادین و انسانی علاقه دارید، گتسبی بزرگ اثری است که بارها می‌توانید بخوانید و هر بار لایه‌های جدیدی از آن را کشف کنید.

"کتاب‌ گتسبی بزرگ  را با ۵۰ درصد تخفیف ویژه در سایت ۵۰ کتاب خریداری کنید!

فرصت را از دست ندهید و دنیای جدیدی از دانش را کشف کنید!"