انجمن شاعران مرده اثر ان.اچ.کلاین بام

معرفی کتاب"انجمن شاعران مرده"اثر ان.اچ.کلاین بام:

کتاب «انجمن شاعران مرده» نوشته‌ی ان.اچ. کلاین‌بام، یکی از آن آثار ماندگاری است که روح و قلب خواننده را به لرزه درمی‌آورد. این رمان برجسته، با ترجمه‌ی روان محمدجواد رحیمیان و توسط انتشارات آذربیان به فارسی‌زبانان تقدیم شده است. بسیاری این اثر را با فیلم مشهور و تحسین‌شده‌ی آن می‌شناسند، اما کتاب، عمق و جزئیاتی بسیار غنی‌تر را روایت می‌کند. این داستان، حماسه‌ی شورش علیه سنت‌های خشک، جست‌وجوی زیبایی و اشتیاق سیری‌ناپذیر برای زندگی در کوتاهترین فرصت ممکن است. اگر به دن کتابی می‌گردید که شما را به فکر فروبرد و در وجودتان شور و هیاهویی تازه بیافریند، «انجمن شاعران مرده» انتخاب شماست.

درباره‌ی کتاب"انجمن شاعران مرده": 

داستان در آکادمی ولتون، یک مدرسه‌ی معتبر و بسیار سخت‌گیر در نیوانگلند آمریکا، در اواخر دهه‌ی ۱۹۵۰ می‌گذرد. این مدرسه با چهارچوب‌های سفت و سخت، سنت‌های دیرینه و انتظارات سنگین برای موفقیت دانش‌آموزان شناخته می‌شود. ورود یک معلم جدید و غیرمتعارف به نام جان کیتینگ، این آرامش ظاهری را درهم می‌شکند.

آقای کیتینگ، با روش‌های آموزشی نامتعارف و شورانگیز خود، به دانش‌آموزان می‌آموزد که نه تنها ادبیات را بخوانند، بلکه از آن برای زندگی کردن استفاده کنند. شعار او «کارپه دیِم» (لحظه را غنیمت شمر) است. او دانش‌آموزان را با شاعران رمانتیک و فانی بودن زندگی آشنا می‌کند و آن‌ها را تشویق می‌کند که از قیدوبندهای مورد انتظار خانواده و جامعه رها شوند و به دنبال علایق واقعی خود بروند.

در قلب داستان، گروهی از پسران قرار دارند که تحت تأثیر آموزه‌های کیتینگ، «انجمن شاعران مرده» را—که خود کیتینگ در جوانی عضو آن بوده—دوباره احیا می‌کنند. آن‌ها در خلوت شب به غار اطراف مدرسه پناه می‌برند تا شعر بخوانند، رؤیا ببافند و وجود خود را از نو کشف کنند. شخصیت‌هایی مانند نل پری، تاد اندرسون، ناکس اورستریت و چارلز دالتون، هرکدام با کشمکش‌های درونی خود، نماد نبردی بین «آنچه از تو انتظار می‌رود» و «آنچه واقعاً هستی» هستند.

درباره‌ی نویسنده‌ی کتاب:

نانسی هورابین کلاین‌بام (با نام مستعار N.H. Kleinbaum) نویسنده‌ی آمریکایی است که نامش برای همیشه با این اثر جاودانه گره خورده است. اگرچه فیلم «انجمن شاعران مرده» نخست ساخته شد و این رمان بر اساس فیلمنامه‌ی تام شولمن نوشته شده است، اما قلم توانای کلاین‌بام توانست به این داستان، بُعدی ادبی و عمق احساسی بیشتری ببخشد.

او در کتابش، توانست فضای oppressive (سرکوب‌گر) آکادمی ولتون و کشمکش‌های درونی شخصیت‌ها را با وضوح و جزئیاتی توصیف کند که بر تأثیر دراماتیک داستان می‌افزاید. کلاین‌بام با موفقیت، روح شورشی و شاعرانه‌ی داستان را در قالب کلمات به تصویر کشیده است.

جملاتی برگزیده از کتاب:

برای درک بهتر فضای شاعرانه و فلسفی کتاب، به این جملات برگزیده توجه کنید:

· «کارپه دیِم. لحظه را غنیمت بشمار، ای پسران. زندگی غیرعادی خود را به واقعیت بدل کنید.» (جان کیتینگ)
· «پزشکی، حقوق، مهندسی؛ اینها مشاغل شریفی هستند و برای ادامه‌ی زندگی ضروری. اما شعر، زیبایی، عشق، رمانتیسم؛ اینها هستند که برای زندگی کردن لازمند.»
· «سعی می‌کنم همیشه خودم را به عمق بیندازم تا سنگینی ستارگان را روی سینه‌ام حس کنم.»
· «من به انجمن شاعران مرده پیوستم تا برای خودم الهام بخش باشم. این کلمات را عمیقاً باور دارم: «حرف زدن من هیچ حرف تازه‌ای نیست، اما حقیقت آن را بارها آزموده‌ام.»
· «آزادی در جنگ است، در طوفان. ما برای غذا خواندن نمی‌آییم، برای آن می‌خوانیم که وجود داریم.»

دستاوردهای کتاب:

کتاب «انجمن شاعران مرده» به یک پدیده‌ی فرهنگی جهانی تبدیل شده است:

· این کتاب به ده‌ها زبان زنده‌ی دنیا ترجمه شده و میلیون‌ها نسخه از آن در سراسر جهان به فروش رفته است.
· فیلمی که بر اساس این داستان ساخته شد، برنده‌ی جایزه‌ی اسکار بهترین فیلمنامه شد و نقش آفرینی رابین ویلیامز در نقش جان کیتینگ، به یک نماد فراموش‌نشدنی تبدیل گشت.
· عبارت «کارپه دیِم» از مرزهای ادبیات و سینما فراتر رفته و به یک شعار الهام‌بخش در فرهنگ عامه تبدیل شده است.
· این کتاب به عنوان یک متن درسی در بسیاری از دوره‌های ادبیات و سینما در دانشگاه‌ها تدریس می‌شود.
· ترجمه‌ی شیوای محمدجواد رحیمیان نیز توانسته است ظرافت‌های شاعرانه و انرژی انقلابی متن اصلی را به خوبی به مخاطب فارسی‌زبان منتقل کند.

نقد و بررسی کتاب:

نقاط قوت:

1. درون‌مایه‌های قدرتمند و جهان‌شمول: مفاهیمی مانند فردگرایی در برابر جمع‌گرایی، سنت در برابر نوآوری، و جست‌وجوی هویت، برای نسل‌های مختلف و در فرهنگ‌های گوناگون قابل درک و ارتباط است.
2. شخصیت‌پردازی به‌یادماندنی: شخصیت جان کیتینگ به عنوان یک معلم الهام‌بخش و شخصیت‌های دانش‌آموزان با تمام ترس‌ها و شجاعت‌هایشان، بسیار ملموس و واقعی هستند.
3. ایجاد تعلیق و هیجان: کتاب، علی‌رغم ماهیت فلسفی خود، با تعارض بین دانش‌آموزان و مدیریت مدرسه، تعلیقی ایجاد می‌کند که خواننده را تا آخر داستان همراه می‌کند.
4. ترجمه‌ی روان و تاثیرگذار: ترجمه‌ی محمدجواد رحیمیان، به ویژه در انتقال لحن شاعرانه و دیالوگ‌های تاثیرگذار کتاب، بسیار موفق عمل کرده است.

نقاط ضعف (از نگاه برخی منتقدان):

1. ایده‌آل‌گرایی افراطی: برخی معتقدند رویکرد شورشی کتاب، می‌تواند بدون در نظر گرفتن واقعیت‌های عملی زندگی، به نوعی رمانتیسیسم خطرناک منجر شود.
2. ساده‌انگاری تضادها: تضاد بین "هنر برای زندگی" و "شغل برای بقا" در کتاب گاهی به شکل یک دوگانگی ساده‌انگارانه به تصویر کشیده شده است.

این کتاب مناسب چه کسانی است؟

· همه‌ی نوجوانان و جوانانی که در جست‌وجوی هویت و معنای زندگی خود هستند.
· معلمان و مربیان که به دنبال الهام‌بخشی و ایجاد تغییر در روش‌های تدریس خود می‌گردند.
· علاقه‌مندان به ادبیات و شعر، به ویژه اشعار شاعران رمانتیک.
· کسانی که احساس می‌کنند در دام روتین روزمره و انتظار داشتن دیگران گرفتار شده‌اند.
· طرفداران رمان‌های دراماتیک و پرکشش با شخصیت‌های به‌یادماندنی.

سخن پایانی: پاسداشتِ زندگیِ شورانگیز

«انجمن شاعران مرده» فقط یک داستان درباره‌ی چند نوجوان در یک مدرسه نیست؛ این کتاب، یک بیانیه‌ی شجاعانه است. بیانیه‌ای علیه زندگی کردن به شیوه‌ی دیگران و به نفع جسارتِ بودنِ خودِ حقیقی.

این کتاب به ما یادآوری می‌کند که کلمات می‌توانند جهان را تغییر دهند، که شاعری تنها یک حرفه نیست، بلکه یک شیوه‌ی زندگی است، و اینکه زندگی، با همه‌ی فانی بودنش، زمانی ارزشمند می‌شود که با شور، عشق و جسارت زندگی شود. خواندن این کتاب، فراخوانی است برای آنکه از جای برخیزیم، به دنیا با نگاهی تازه بنگریم و همان‌گونه که جان کیتینگ می‌گوید: «برای حقیقت بجنگیم، رویاهای بزرگ داشته باشیم و دنیا را دگرگون کنیم.» این کتاب، مشعلی است در تاریکی که راه رهایی را نشانمان می‌دهد.

"کتاب‌ انجمن شاعران مرده  را با ۵۰ درصد تخفیف ویژه در سایت ۵۰ کتاب خریداری کنید!

فرصت را از دست ندهید و دنیای جدیدی از دانش را کشف کنید!"