کوروش کبیر اثر هارولد لمب

معرفی کتاب "کوروش کبیر ":

«کوروش کبیر» نوشته هارولد لمب با ترجمه رضا صادق‌زاده شفق، یکی از برجسته‌ترین و خواندنی‌ترین زندگینامه‌های تاریخی درباره بنیانگذار امپراتوری هخامنشی است که توسط انتشارات باران خرد منتشر شده است. این کتاب که در اصل با عنوان «کوروش بزرگ» (Cyrus the Great) شناخته می‌شود، نه یک تحقیق خشک دانشگاهی، بلکه یک بیوگرافی روایی جذاب و پرکشش است که شخصیت، آرمان‌ها و فتوحات کوروش را در بستر تاریخ زنده می‌کند. لمب با تکیه بر منابع کهن و قلمی داستان‌گو، تصویری ملموس و انسانی از این چهره افسانه‌ای ارائه می‌دهد.

درباره‌ی کتاب"کوروش کبیر ":

هارولد لمب در این اثر، زندگی کوروش را از تولد و پیش‌گویی‌های حول آن آغاز کرده و تا تشکیل امپراتوری، فتوحات گسترده، شیوه حکمرانی بی‌نظیر و در نهایت مرگ او پیش می‌رود. رویکرد کتاب تاریخ روایی (Narrative History) است؛ یعنی به جای ارائه صرف وقایع و تحلیل‌های سنگین، داستان زندگی کوروش را با جزئیات توصیفی، دیالوگ‌های بازسازی‌شده و توصیف صحنه‌ها چنان روایت می‌کند که خواننده خود را در میانه حوادث حس می‌کند.

سرفصل‌ها و محورهای اصلی کتاب:

· تولد و جوانی: افسانه‌های مربوط به تولد کوروش، تربیت او نزد چوپان و بازگشت به دربار، و شکل‌گیری شخصیت‌اش.
· به قدرت رسیدن: چگونگی اتحاد قبایل پارس، شورش علیه پادشاهی ماد و تأسیس سلسله هخامنشی.
· فتوحات نظامی: نبردهای سرنوشت‌ساز با لیدیه (شاه کرزوس)، بابل (شاه نبونعید)، و دیگر سرزمین‌ها.
· شیوه حکمرانی و منشور کوروش: تمرکز بر سیاست‌های نوآورانه کوروش در مدیریت امپراتوری چندفرهنگی، احترام به عقاید و آداب ملل مغلوب، و آزادسازی یهودیان از اسارت بابل که در «منشور کوروش» تجلی یافت.
· شخصیت و آرمان‌های کوروش: پرداختن به ویژگی‌هایی مانند عدالت، خرد، شجعت، و آنچه لمب آن را «آرمان یک حکمران جهانی» می‌نامد.
· پایان کار: آخرین لشکرکشی‌ها و مرگ کوروش.

ویژگی سبک نویسنده: لمب تاریخ را همچون یک رمان ماجراجویانه می‌نویسد. صحنه‌های نبرد، مذاکرات سیاسی و صحنه‌های درباری با جزئیاتی زنده توصیف شده‌اند. او از منابعی چون هرودوت، گزنفون (کوروش‌نامه)، کتاب مقدس و کتیبه‌های باستانی بهره برده، اما آنها را در قالب روایی جذابی ارائه می‌دهد.

درباره‌ی نویسنده‌ی کتاب:

هارولد لمب (۱۸۹۲-۱۹۶۲) مورخ، رمان‌نویس، نویسنده داستان‌های ماجراجویانه و فیلم‌نامه‌نویس آمریکایی بود. او به دلیل نگارش زندگینامه‌های روایی (narrative biographies) از چهره‌های بزرگ تاریخی مشهور است. لمب تسلط شگرفی بر تاریخ خاورمیانه و آسیای مرکزی داشت و آثارش درباره شخصیت‌هایی مانند چنگیزخان، هانیبال، عمر خیام و اسکندر مقدونی نیز معروف هستند. قدرت اصلی لمب در بازآفرینی زنده و دراماتیک گذشته بود. او پژوهش تاریخی را با مهارت داستان‌گویی درهم می‌آمیخت و کتاب‌هایش برای عموم مردم بسیار جذاب بودند. سبک او تأثیر زیادی بر تاریخ‌نگاری عامه‌پسند گذاشت.

جملاتی برگزیده از کتاب:

· «کوروش نمی‌خواست فرمانروای ملت‌های شکست‌خورده باشد، بلکه می‌خواست پادشاه مردمی باشد که داوطلبانه او را برگزیده‌اند.»
· «عدالت او نه از ترس که از احترام برمی‌خاست. او می‌دانست که حکومت بر دل‌ها پایدارتر از حکومت بر نیزه‌هاست.»
· «در نظر کوروش، یک امپراتوری نه مجموعه‌ای از غنائم جنگی، که گردهم‌آیی ملت‌های مختلف زیر سایه قانونی مشترک بود.»
· «فتح بابل نه با ویرانی، که با گشودن دروازه‌ها و احترام به مردوک، خدای بابلیان انجام شد. این شیوه‌ای بود که جهان باستان هرگز ندیده بود.»
· «منشور کوروش تنها یک کتیبه سفالی نبود، بلکه نخستین بیانیه حقوق بشر در تاریخ بود که به آزادی عقیده و منع برده‌داری اشاره داشت.»
· «او به جای آنکه فرهنگ‌ها را در هم کوبد، آنها را در کنار یکدیگر نگه می‌داشت، مانند نگین‌های یک تاج.»
· «کوروش بزرگ تنها یک فاتح نظامی نبود؛ او یک معمار تمدن بود.»

دستاوردهای کتاب:

· معرفی کوروش به مخاطبان غربی: این کتاب یکی از نخستین و تاثیرگذارترین زندگینامه‌های پرخواننده درباره کوروش به زبان انگلیسی بود که تصویری مثبت و جذاب از او ارائه داد.
· ترجمه به زبان‌های مختلف: از جمله ترجمه‌های متعدد به فارسی که نشان از علاقه وافر ایرانیان به این اثر دارد.
· تاثیر بر نگاه تاریخی عموم: کمک به درک عمومی از اهمیت کوروش در تاریخ جهان و جایگاه او به عنوان بنیان‌گذار نخستین امپراتوری بزرگ چندفرهنگی.
· الهام‌بخش پژوهش‌های بعدی: سبک روایی و برخی تفسیرهای لمب، مورد توجه مورخان بعدی قرار گرفت.
· انتشار مکرر در ایران: این کتاب به دلیل موضوع و قلم جذابش، بارها توسط ناشران مختلف ایرانی (از جمله باران خرد) تجدید چاپ شده است.
· کمک به شناخت هویت ایرانی: برای بسیاری از خوانندگان فارسی‌زبان، این کتاب پنجره‌ای به شکوه تمدن کهن ایران گشود.

نقد و بررسی کتاب:

نقاط قوت:

1. روایت جذاب و داستان‌گونه: بزرگترین نقطه قوت کتاب است. لمب تاریخ را از حالت خشک بیرون می‌آورد و آن را به قصه‌ای پرشور تبدیل می‌کند که برای غیرمتخصصان هم بسیار گیراست.
2. تصویرسازی زنده: توصیف مکان‌ها، شخصیت‌ها و رویدادها چنان دقیق و پرجزئیات است که خواننده به راحتی در فضا غرق می‌شود.
3. تمرکز بر جنبه‌های انسانی و اخلاقی کوروش: لمب بیش از هر چیز به شخصیت، منش و فلسفه حکومتداری کوروش می‌پردازد و او را به عنوان یک الگوی حکمرانی معرفی می‌کند.
4. استفاده از منابع کهن: نویسنده به خوبی از منابع یونانی، میان‌رودانی و یهودی استفاده کرده و آنها را در یک کلیت منسجم قرار داده است.
5. ترجمه روان و شیوا: ترجمه رضا صادق‌زاده شفق (یا شفق‌زاده) در بسیاری از نسخه‌ها، زبان فارسی فاخر و مناسبی دارد که با شکوه موضوع کتاب هماهنگ است.
6. ایجاد علاقه به تاریخ: این کتاب می‌تواند جرقه اولیه علاقه‌مندی بسیاری از افراد به تاریخ ایران باستان باشد.

نقاط ضعف احتمالی:

1. غیرآکادمیک بودن: کتاب یک اثر دانشگاهی محض نیست. لمب گاهی برای پرکردن خلاءهای تاریخی از تخیل و حدس‌های روایی استفاده می‌کند که ممکن است از دقت تاریخی بکاهد.
2. عدم نقد منابع: نویسنده به نقد و بررسی تناقضات منابع مختلف (مثلاً تفاوت روایت هرودوت و گزنفون) نمی‌پردازد و بیشتر روایت یکدستی ارائه می‌دهد.
3. نگاه گاهی ایده‌آلیزه: تصویر لمب از کوروش ممکن است کمی ایده‌آلی و بدون نقص به نظر برسد و از جنبه‌های حسابگرانه و قدرت‌طلبانه سیاست غافل بماند.
4. قدیمی بودن اثر: کتاب در میانه قرن بیستم نوشته شده و طبیعتاً از آخرین یافته‌های باستان‌شناسی و پژوهش‌های دهه‌های اخیر بی‌بهره است.
5. تأثیرپذیری از روحیه زمانه: نگاه لمب ممکن است تحت تأثیر نگاه رمانتیک یا ایدئال‌گرایانه دوره خود به «شرق» قرار گرفته باشد.

جایگاه کتاب: این کتاب یک کلاسیک محبوب و مقدماتی عالی برای آشنایی با کوروش بزرگ است. برای مطالعه عمیق‌تر و تحلیلی‌تر، باید به آثار مورخان دانشگاهی معاصر مراجعه کرد.

این کتاب مناسب چه کسانی است ؟

1. عموم علاقه‌مندان به تاریخ ایران: به عنوان نقطه شروع جذاب و خوش‌خوان.
2. دانشجویان و دانش‌آموزان رشته تاریخ یا ادبیات: برای آشنایی با سبک تاریخ روایی.
3. مدیران و رهبران: برای درک اصول حکمرانی، مدیریت تنوع و رهبری بر پایه احترام (کوروش به عنوان یک مطالعه موردی کلاسیک).
4. علاقه‌مندان به داستان‌های تاریخی و زندگینامه‌ها: کسانی که از رمان‌های تاریخی لذت می‌برند، این کتاب را بسیار دوست خواهند داشت.
5. همه فارسی‌زبانانی که می‌خواهند با بنیان‌گذار هویت امپراتوری ایران به شیوه‌ای جذاب آشنا شوند.
6. معلمان تاریخ: برای روایت داستان‌گونه تاریخ به دانش‌آموزان.
7. کتابخانه‌های عمومی و شخصی: به عنوان یک اثر ارزشمند و پرمراجعه.

سخن پایانی :

«کوروش کبیر» هارولد لمب، بیش از یک کتاب تاریخی، یک سفر اکتشافی جذاب به قلب تاریخ باستان است. لمب موفق شده است غبار قرون را از چهره کوروش بزداید و او را نه به عنوان یک اسطوره دور، که به عنوان انسانی بزرگ با آرمان‌هایی فرازمانی به تصویر بکشد. ترجمه خوب و انتشار آن توسط ناشری مانند باران خرد، دسترسی به این اثر کلاسیک را برای نسل‌های جدید فارسی‌زبان فراهم کرده است.

این کتاب یادآور می‌کند که تاریخ را می‌توان و باید زنده خواند. اگر به دنبال آغازی پرشور و خوش‌خوان برای شناخت کوروش هستید، این اثر لمب همچون راهنمایی قابل اعتماد و مجذوب‌کننده شما را در این مسیر همراهی می‌کند. «کوروش کبیر» لمب پلی است بین اسطوره و واقعیت، بین تاریخ آکادمیک و علاقه عمومی، که میراث یکی از بزرگ‌ترین مردان تاریخ را به شکلی ماندگار روایت می‌کند.

"کتاب‌ کوروش کبیر را با ۵۰ درصد تخفیف ویژه در سایت ۵۰ کتاب خریداری کنید!

فرصت را از دست ندهید و دنیای جدیدی از دانش را کشف کنید!"